1 00:00:04,096 --> 00:00:05,060 Duart në ajër! mos u kthe! 2 00:00:05,061 --> 00:00:06,155 Në rregull. mos u kthe! 3 00:00:06,157 --> 00:00:07,962 Hipni në tokë! 4 00:00:07,964 --> 00:00:09,826 Nxitoni! Më jep armën tënde! 5 00:00:09,828 --> 00:00:11,931 Thashë bëje! 6 00:00:12,500 --> 00:00:14,664 Pager-i juaj 211. Tani! 7 00:00:14,666 --> 00:00:17,537 Hidhe poshtë! 8 00:00:20,073 --> 00:00:22,808 Largohu nga këtu! Shkoni! 9 00:00:28,949 --> 00:00:31,186 Shoferi po thërret brenda! Kthejeni lart! 10 00:00:33,021 --> 00:00:35,489 Hajde! Le të nxitojmë! 11 00:00:35,491 --> 00:00:36,889 Shkoni! 12 00:00:39,366 --> 00:00:40,863 Le të shkojmë. 13 00:00:44,707 --> 00:00:46,475 Hajde! Hajde! 14 00:00:52,521 --> 00:00:54,655 Është kjo kabinë e vogël në vendin kodrinor -- 15 00:00:54,657 --> 00:00:57,118 fshatar, simpatik, shumë romantike. 16 00:00:57,120 --> 00:00:58,821 Fshatar si në pa ujë të rrjedhshëm apo...? 17 00:00:58,823 --> 00:01:00,157 Epo, do të ishte kështu të jetë problem? 18 00:01:00,159 --> 00:01:01,860 Epo, kur thatë, “Le të ikim për fundjavë”, 19 00:01:01,862 --> 00:01:03,259 Unë kisha një lloj shprese për llojin e vendit 20 00:01:03,261 --> 00:01:05,290 që lë një nenexhik në jastëk. Ah. 21 00:01:05,292 --> 00:01:07,257 Hej, Cho. Hej. 22 00:01:07,259 --> 00:01:09,392 Ne kemi tre burra grabitja e një kamioni të blinduar. 23 00:01:09,394 --> 00:01:11,160 Ata nënshtruan rojen, shkarkoi paratë, 24 00:01:11,162 --> 00:01:12,095 doli në 60 sekonda. 25 00:01:12,097 --> 00:01:14,397 Rekordi i shpejtësisë së tokës. Ndonjë dëshmitar? 26 00:01:14,399 --> 00:01:15,861 Na dhanë të përafërt lartësitë dhe peshat, 27 00:01:15,863 --> 00:01:17,165 por asgjë novator. 28 00:01:17,167 --> 00:01:19,070 Taktikat përputhen me një ekip që ka trokitur 29 00:01:19,072 --> 00:01:20,472 dyqanet e kredisë me pagesë rreth qytetit. 30 00:01:20,474 --> 00:01:22,041 Por ato ishin punë me dy persona. 31 00:01:22,043 --> 00:01:23,789 Epo, tingëllon si ata bënë një mik të ri. 32 00:01:23,813 --> 00:01:24,146 Po. 33 00:01:24,147 --> 00:01:26,313 Menaxheri i bankës thotë se kjo është dorëzimi më i madh i parave të gatshme 34 00:01:26,315 --> 00:01:27,681 të vitit. 35 00:01:27,683 --> 00:01:30,312 600,000 dollarë në tulla të mbështjella. 36 00:01:30,314 --> 00:01:31,983 Çdo pajisje gjurmuese apo pako me ngjyra? 37 00:01:31,985 --> 00:01:34,285 Ata i shtojnë ato pas paratë janë të zbërthyera. 38 00:01:34,287 --> 00:01:35,548 Grabitës me fat. 39 00:01:35,550 --> 00:01:37,756 Fati është planifikimi ju nuk shihni. 40 00:01:37,758 --> 00:01:38,885 Çfarë lloji e planifikimit? 41 00:01:38,887 --> 00:01:40,221 Ju mendoni se dikush me bankën është i përfshirë. 42 00:01:40,223 --> 00:01:43,189 Duket e mundshme. Një rezultat kaq i madh fjalë për fjalë të mbështjellura me dhurata? 43 00:01:43,191 --> 00:01:45,395 Në rregull, ne do të fillojmë mbikëqyrjen punonjësit e bankës. 44 00:01:45,397 --> 00:01:47,732 Epo, kjo tingëllon si një sherr. Le t'i pyesim ata. 45 00:01:47,734 --> 00:01:50,437 Tërhiq pamjet nga kamerat e vëzhgimit 46 00:01:50,439 --> 00:01:52,133 në zonë. 47 00:01:53,871 --> 00:01:56,171 Mirmengjesi. Mund të kem vëmendjen e të gjithëve, ju lutem? 48 00:01:56,173 --> 00:01:58,405 faleminderit. Pyetje e shpejtë - 49 00:01:58,407 --> 00:02:00,046 cili prej jush ishte bashkëpunëtor 50 00:02:00,048 --> 00:02:01,511 te grabitja këtë mëngjes? 51 00:02:01,513 --> 00:02:03,016 Na vjen keq. Kush jeni ju? 52 00:02:03,018 --> 00:02:04,152 Patrick Jane, FBI. Ju? 53 00:02:04,154 --> 00:02:06,656 Gil Clark. Unë jam drejtuesi i degës. 54 00:02:06,658 --> 00:02:08,656 A vetëm ju akuzoj popullin tim? 55 00:02:08,658 --> 00:02:10,720 Gil, e bëra. Agjenti Cho do të shpjegojë. 56 00:02:10,722 --> 00:02:12,928 Përshëndetje. si ja kaloni? Gëzohem që u njohëm. 57 00:02:12,930 --> 00:02:13,960 Na vjen keq që dëgjoj në lidhje me grabitjen. 58 00:02:13,962 --> 00:02:15,464 Pra, çfarë dreqin po ndodh ketu? 59 00:02:15,466 --> 00:02:16,432 Vetëm ki durim, zotëri. 60 00:02:16,434 --> 00:02:17,968 Na vjen keq që dëgjoj në lidhje me grabitjen. 61 00:02:17,970 --> 00:02:19,135 Kjo - dua të them, kjo është e egër. 62 00:02:19,137 --> 00:02:21,735 Jo. Jo me të vërtetë. Ende jo. 63 00:02:21,737 --> 00:02:24,566 Dhe faleminderit. Epo, kjo ishte kënaqësia ime. 64 00:02:24,568 --> 00:02:27,142 Epo, më lejoni t'ju them diçka në lidhje me fajin. 65 00:02:27,144 --> 00:02:30,941 Është fizike -- e rritur djersitje, zemra që nxiton. 66 00:02:30,943 --> 00:02:32,612 Por kur sapo u trondita duart e tua, 67 00:02:32,614 --> 00:02:35,643 shumica prej jush ishit relativisht të qetë dhe të relaksuar, 68 00:02:35,645 --> 00:02:37,210 që është e pabesueshme duke pasur parasysh rrethanat. 69 00:02:37,212 --> 00:02:41,616 Përveç jush, Ken Fletcher, tregtar i lartë. 70 00:02:41,618 --> 00:02:44,047 Zemra jote, miku im, po garon si zagar. 71 00:02:44,049 --> 00:02:45,647 Çfarë është ajo supozohet të thotë? 72 00:02:45,649 --> 00:02:47,952 Dhe dora jote e majtë vazhdon të prekë xhepin tuaj. 73 00:02:47,954 --> 00:02:49,593 Çfarë keni atje? Hmm? 74 00:02:49,595 --> 00:02:51,657 Zbrazeni atë. Ajo -- 75 00:02:51,659 --> 00:02:52,857 Tani. 76 00:02:56,564 --> 00:02:58,130 Duket si një djegës. 77 00:02:58,132 --> 00:03:00,632 Telefon nuk e ke duan të gjurmohen. 78 00:03:00,634 --> 00:03:01,863 Kush ju dha këtë, zotëri? 79 00:03:01,865 --> 00:03:03,535 Unë-Unë-nuk e di. Unë do të thotë, unë-unë -- 80 00:03:03,537 --> 00:03:05,640 Përgjigjuni pyetjes. Kush jua dha këtë zotëri? 81 00:03:05,642 --> 00:03:07,810 Unë nuk -- unë-unë-unë vetëm -- Unë-Unë -- 82 00:03:08,548 --> 00:03:10,880 Oh, jo. Mendoj se e vrave. 83 00:03:13,945 --> 00:03:17,945 00:03:24,469 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man 85 00:03:26,631 --> 00:03:28,365 Të fikët nuk është dëshmi e çdo gjëje. 86 00:03:28,367 --> 00:03:31,350 Unë jam hipoglikemik. Nuk kam ngrënë mëngjes. 87 00:03:31,351 --> 00:03:33,053 Sheqeri im në gjak ishte në bodrum. 88 00:03:33,055 --> 00:03:35,852 Pra, ju keni telefonin ndezës për shkak të sheqerit në gjak? 89 00:03:37,390 --> 00:03:40,059 Ju dyfishuat porosinë në para në bankë këtë javë. 90 00:03:40,564 --> 00:03:41,858 Ishte ky sheqeri në gjak duke folur? 91 00:03:43,439 --> 00:03:46,070 Klienti im nuk po përgjigjet pyetje në këtë kohë. 92 00:03:46,072 --> 00:03:49,109 Nuk mendoj se Keni këtu, me problemet e tij shëndetësore, 93 00:03:49,111 --> 00:03:50,771 është me të vërtetë lart për burg. 94 00:03:50,773 --> 00:03:53,746 Pra, le të përmirësohemi këndvështrimin e tij. 95 00:03:53,748 --> 00:03:55,841 Filloni me emrat e grabitësve. 96 00:03:57,179 --> 00:03:58,649 Çfarë hajdutësh? 97 00:03:58,651 --> 00:04:00,480 Unë nuk shoh asnjë grabitës. 98 00:04:00,482 --> 00:04:02,951 Më telefononi kur të keni dikush në paraburgim. 99 00:04:13,329 --> 00:04:15,493 Ai po duron. 100 00:04:15,495 --> 00:04:17,124 Ai nuk do të flasë derisa të kemi të tjerët. 101 00:04:17,126 --> 00:04:18,898 Ndoshta ne mund t'i gjurmojmë me telefonin e tij. 102 00:04:18,900 --> 00:04:20,959 Po, provojeni. 103 00:04:20,961 --> 00:04:22,527 E dini çfarë? Ju drejtoni këtë. 104 00:04:22,529 --> 00:04:24,197 Mundet gjithashtu. Ju do të të jetë në krye së shpejti. 105 00:04:24,199 --> 00:04:25,660 Je i sigurt? 106 00:04:25,662 --> 00:04:26,659 Po. 107 00:04:26,661 --> 00:04:27,795 Ata janë të lodhur duke dëgjuar gjithsesi zëri im. 108 00:04:27,797 --> 00:04:29,098 Në rregull. 109 00:04:30,395 --> 00:04:32,968 Pra, shoku im e ka këtë ekipi i ligës së legjendave, 110 00:04:32,970 --> 00:04:34,767 dhe ata po luajnë një turne në Hjuston të shtunën. 111 00:04:34,769 --> 00:04:37,669 Unë shtyp liga e legjendave. 112 00:04:37,671 --> 00:04:39,037 Dëshironi të shkoni? 113 00:04:39,039 --> 00:04:40,172 Kjo do të ishte e mrekullueshme. 114 00:04:40,174 --> 00:04:41,700 Unë kuptoj ne mund të përzënë poshtë 115 00:04:41,702 --> 00:04:43,971 dhe pastaj ndoshta më pas ne mund të rrinim përreth 116 00:04:43,973 --> 00:04:45,171 dhe ha darkë. 117 00:04:45,173 --> 00:04:46,506 Po. 118 00:04:46,508 --> 00:04:49,410 Vërtet? Sigurisht. Le ta bëjmë atë. 119 00:04:49,412 --> 00:04:52,178 I ftohtë. Po. Do ta njoftoj. 120 00:04:52,180 --> 00:04:53,481 Hej. 121 00:04:53,483 --> 00:04:55,345 A keni parë djema Jane dhe Lisbona? 122 00:04:55,347 --> 00:04:57,553 Lisbona shkoi për të marrë pjesën tjetër të videos së sigurisë. 123 00:04:57,555 --> 00:04:59,721 Thjesht tha Jane ai kryente një detyrë. 124 00:04:59,723 --> 00:05:01,721 Austin P.D. gjeti makinën e arratisjes 125 00:05:01,723 --> 00:05:02,887 rreth gjysmë milje nga banka. 126 00:05:02,889 --> 00:05:03,991 Asnjë printim. 127 00:05:03,993 --> 00:05:05,822 Thuaju që ta pastrojnë përsëri pluhurin vetëm për të qenë të sigurt. 128 00:05:05,824 --> 00:05:06,958 A ka ndonjë gjë nga telefoni? 129 00:05:06,960 --> 00:05:09,292 Fletcher bëri rreth një duzinë telefonatash këtë javë 130 00:05:09,294 --> 00:05:10,587 te një djegës tjetër -- nuk ka asnjë mënyrë për të treguar se kush e ka atë. 131 00:05:10,589 --> 00:05:11,794 Në rregull. 132 00:05:12,859 --> 00:05:16,157 Ai duhet të ketë qenë duke thirrur grabitësit. 133 00:05:16,159 --> 00:05:18,894 Ata ndoshta janë takuar personalisht të paktën një herë, apo jo? 134 00:05:18,896 --> 00:05:21,062 Kjo është një pikë e mirë. 135 00:05:21,064 --> 00:05:23,061 A mund të përdorim personalin e Fletcher? telefon për të gjurmuar lëvizjet e tij? 136 00:05:23,063 --> 00:05:24,699 definitivisht -- çdo vend që vizitojmë 137 00:05:24,701 --> 00:05:26,466 gjurmohet dhe vuloset me kohë në telefonat tanë. 138 00:05:26,468 --> 00:05:28,930 Mund të përdor goditjet e kullës celulare për të ndjekur rrugën e tij. 139 00:05:28,932 --> 00:05:30,265 Sa kohë do të të marrë? 140 00:05:30,267 --> 00:05:31,401 10 minuta. Në rregull. 141 00:05:31,403 --> 00:05:33,273 Dërgo tekst listën e vendndodhjeve për mua dhe Vega. 142 00:05:33,275 --> 00:05:34,537 Ne do të kanavacë. Le të shkojmë. 143 00:05:34,539 --> 00:05:36,735 Në rregull. 144 00:05:43,247 --> 00:05:46,748 Hej. Dëgjoj se ishe duke marrë vendndodhje për Cho. 145 00:05:46,750 --> 00:05:48,286 Po, Unë sapo i dërgova. 146 00:05:48,288 --> 00:05:50,150 Oh, mirë. 147 00:05:51,521 --> 00:05:54,929 A mund t'ju pyes për diçka, jashtë punës? 148 00:05:54,931 --> 00:05:57,392 Epo, është -- nuk është krejtësisht jashtë punës. 149 00:05:57,394 --> 00:05:58,759 Ti e kërkove Vegën të dalë. 150 00:05:59,632 --> 00:06:00,861 Si e dinit? 151 00:06:00,863 --> 00:06:03,394 Ah, ky nuk është rodeo im i parë. Cila është pyetja juaj? 152 00:06:03,396 --> 00:06:04,929 Po mundohem të gjej një restorant. 153 00:06:04,931 --> 00:06:06,328 Dhe ju doni të dini sa e shtrenjtë. 154 00:06:06,330 --> 00:06:07,528 Epo, nuk dua maje dorën time. 155 00:06:07,530 --> 00:06:09,368 Unë mendoj se ju tashmë maku dorën. 156 00:06:09,370 --> 00:06:13,229 Mirë, por si t'i bëj përshtypje asaj pa dalë shumë i fortë? 157 00:06:13,231 --> 00:06:15,197 Mbajeni atë rastësor. 158 00:06:15,199 --> 00:06:17,205 As një vrimë në mur, ju e dini? 159 00:06:17,207 --> 00:06:19,508 Mbulesa tavoline, jo domosdoshmërisht e bardhë. 160 00:06:19,510 --> 00:06:22,642 Në rregull. 161 00:06:22,644 --> 00:06:24,776 Dhe, Uajli? 162 00:06:24,778 --> 00:06:28,109 Ajo tashmë tha po. Kjo ishte pjesa e vështirë. 163 00:06:28,111 --> 00:06:29,404 Thjesht përpiquni të argëtoheni. 164 00:06:29,406 --> 00:06:32,378 Oh, faleminderit. 165 00:06:37,378 --> 00:06:42,709 Wylie dërgoi listën. Ka... 166 00:06:42,711 --> 00:06:45,243 14 lokacione Fletcher vizitoi. 167 00:06:45,245 --> 00:06:46,915 Ne mundemi mbuloni ato sot. 168 00:06:46,917 --> 00:06:49,283 Ata janë në të gjithë qarkun. Ne veshim jetpacks? 169 00:06:49,285 --> 00:06:50,683 Ne do ta bëjmë atë. 170 00:06:50,685 --> 00:06:53,521 Nëse thua kështu. 171 00:07:00,528 --> 00:07:02,189 Ju jeni patjetër duke marrë përsipër ekipin? 172 00:07:02,191 --> 00:07:04,995 po. Jeni të emocionuar? 173 00:07:04,997 --> 00:07:06,730 Unë jo me të vërtetë mendoni për atë në atë mënyrë. 174 00:07:06,732 --> 00:07:10,331 A nuk është kjo diçka që ju keni e deshironit gjithe karrieren tuaj? 175 00:07:10,333 --> 00:07:13,163 po. Pra, jini të ngazëllyer për të. 176 00:07:13,165 --> 00:07:15,138 Unë jam. 177 00:07:15,140 --> 00:07:17,702 Oh. Mirë. 178 00:07:17,704 --> 00:07:21,167 Pra, a ka ndonjë ndryshim ju do të bëni 179 00:07:21,169 --> 00:07:22,662 kur ju merrni përsipër? 180 00:07:22,664 --> 00:07:24,133 Po. Një rregull i ri. 181 00:07:24,135 --> 00:07:26,165 Shihen agjentë fillestarë dhe nuk dëgjohet. 182 00:07:26,167 --> 00:07:28,700 Fat i mirë me këtë. 183 00:07:35,448 --> 00:07:38,982 Hej. ku keni qenë? 184 00:07:38,984 --> 00:07:40,319 Për jastëkun tuaj. 185 00:07:40,321 --> 00:07:42,615 Oh. Mintet. faleminderit. 186 00:07:42,617 --> 00:07:46,626 Na mora edhe një rezervim këtë fundjavë në Alhambra. 187 00:07:46,628 --> 00:07:48,226 Vend i stilit turistik, shërbim në dhomë, 188 00:07:48,228 --> 00:07:50,531 fletë me numër të lartë fijesh. Unë mendoj se do të të pëlqejë. 189 00:07:50,533 --> 00:07:52,467 Ju nuk e keni bërë duhet ta bëjë atë. 190 00:07:52,469 --> 00:07:54,802 Jo, nuk e kam bërë, por dua kaloj ca kohe vetem me ty, 191 00:07:54,804 --> 00:07:56,665 dhe duhet të jetë në një vend që ju pëlqen. 192 00:07:56,667 --> 00:07:58,504 Epo, do të të pëlqejë? Nuk tingëllon shumë fshatar. 193 00:07:58,506 --> 00:08:00,839 Po, Unë do të gjej një pemë. 194 00:08:00,841 --> 00:08:02,238 Eh, kjo është pamjet e sigurisë. 195 00:08:02,240 --> 00:08:04,239 Po, uh, a mundesh ti, 196 00:08:04,241 --> 00:08:05,478 riluaj përsëri që nga fillimi, 197 00:08:05,480 --> 00:08:06,742 uh, te gjitha ne te njejten kohe? 198 00:08:06,744 --> 00:08:07,910 Sigurisht. 199 00:08:09,175 --> 00:08:11,644 Ndaloje atë. 200 00:08:11,646 --> 00:08:13,581 Kjo është Alfa. 201 00:08:14,183 --> 00:08:15,317 Ai është përgjegjës. 202 00:08:15,319 --> 00:08:16,484 Kështu mendova, gjithashtu. 203 00:08:16,486 --> 00:08:18,517 Ai është i vetmi kush i prek paratë. 204 00:08:18,519 --> 00:08:20,653 E shihni atë djalë atje me gjysem automatik? 205 00:08:20,655 --> 00:08:21,692 Mm-hmm. 206 00:08:21,694 --> 00:08:23,155 Ai është anëtari i ri i ekuipazhit. 207 00:08:23,157 --> 00:08:26,858 Eh, asnjë nga grabitjet e mëparshme viktimat raportuan për armatim të rëndë. 208 00:08:26,860 --> 00:08:27,890 Bie në sy arma e madhe. 209 00:08:27,892 --> 00:08:30,026 Sy të mirë. 210 00:08:30,028 --> 00:08:32,236 Ju vini re se si Alfa kurrë nuk ia kthen shpinën 211 00:08:32,238 --> 00:08:33,204 dhe anasjelltas? 212 00:08:33,206 --> 00:08:34,501 Ata nuk e bëjnë besoni njëri-tjetrin. 213 00:08:34,503 --> 00:08:37,110 Alfa e kthen shpinën mbi shoferin. 214 00:08:37,112 --> 00:08:38,278 Çfarë do të thotë kjo? 215 00:08:38,280 --> 00:08:40,143 Epo, ata janë vëllezër, padyshim. 216 00:08:40,145 --> 00:08:41,175 Vëllezër? 217 00:08:41,177 --> 00:08:42,743 Epo, Alfa ka një çalë. 218 00:08:42,745 --> 00:08:45,079 Duket se ai ka një ashensor në këpucën e majtë. 219 00:08:45,081 --> 00:08:46,783 Ajo këmbë duhet të jetë më e shkurtër. 220 00:08:46,785 --> 00:08:50,487 Dhe shoferi ka një shëtitje shumë e ngjashme. 221 00:08:50,489 --> 00:08:53,524 Këmbët me madhësi të ndryshme është një anomali gjenetike. 222 00:08:53,526 --> 00:08:54,956 Vëllezër. 223 00:08:54,958 --> 00:08:57,356 Unë do të shkoj thuaj Cho dhe Vega. 224 00:08:57,358 --> 00:09:00,459 A thashë se mundesh keni një nga ato? 225 00:09:09,066 --> 00:09:10,367 Numri 4, 10 për të shkuar. 226 00:09:10,369 --> 00:09:11,903 Tingëllojnë ato jetpacks më mirë e më mirë. 227 00:09:11,905 --> 00:09:13,871 Të jetë me ju në një minutë. 228 00:09:13,873 --> 00:09:15,240 FBI. 229 00:09:15,242 --> 00:09:17,578 Unë jam agjenti Cho. Ky është agjenti Vega. 230 00:09:17,580 --> 00:09:19,481 Në rregull. Për çfarë bëhet fjalë? 231 00:09:19,483 --> 00:09:21,145 A e njihni ky djalë? 232 00:09:21,147 --> 00:09:24,114 Ai hyri për mëngjes të dielën. 233 00:09:24,116 --> 00:09:25,923 Nëse thua kështu. 234 00:09:25,925 --> 00:09:28,260 Kemi shumë njerëz këtu në fundjavë. 235 00:09:28,262 --> 00:09:29,893 A ka diçka që nuk shkon? 236 00:09:29,895 --> 00:09:32,398 jam i zënë. Unë kam klientë. 237 00:09:32,400 --> 00:09:34,367 Cho. 238 00:09:37,841 --> 00:09:40,839 thuhej në tekstin e Lisbonës dy nga grabitësit 239 00:09:40,841 --> 00:09:42,239 kishte telashe me këmbën e majtë. 240 00:09:42,241 --> 00:09:43,878 Mm-hmm. 241 00:09:43,880 --> 00:09:46,244 Shihni atë tabelë përsëri atje? 242 00:09:46,246 --> 00:09:48,747 Shikoni çizmin në këmbën e majtë të atij djali. 243 00:09:50,948 --> 00:09:52,576 Ky është Cho. 244 00:09:52,578 --> 00:09:55,911 Unë kam nevojë për kopje rezervë në 5219 Burnett Road. 245 00:09:55,913 --> 00:09:58,478 Të dyshuar të mundshëm për grabitje brenda. 246 00:10:04,561 --> 00:10:06,656 Hej, djema. 247 00:10:06,658 --> 00:10:08,593 A ka ndonjë problem? 248 00:10:08,595 --> 00:10:11,098 Nuk ka problem. Unë thjesht dua të flas. 249 00:10:11,100 --> 00:10:12,634 Pse jo dalim jashte? 250 00:10:12,636 --> 00:10:15,109 Le të ikim nga këtu. 251 00:10:16,240 --> 00:10:18,744 Më lër të shoh duart e tua. Mos lëviz. 252 00:10:18,746 --> 00:10:20,114 Qëndroni të qetë, të gjithë. mos u trembni. 253 00:10:20,116 --> 00:10:21,146 Dhe ku është djali i tretë? 254 00:10:21,148 --> 00:10:23,387 Cili djalë i tretë? 255 00:10:30,771 --> 00:10:31,769 E mora këtë! Shkoni! 256 00:10:46,789 --> 00:10:49,125 Hidhe armën! Poshtë në toka! Bëje tani! 257 00:10:55,297 --> 00:10:57,631 Aah! Tommy! 258 00:10:57,633 --> 00:10:59,640 Jo! 259 00:10:59,642 --> 00:11:02,538 Shkoni! Shkoni! 260 00:11:05,316 --> 00:11:07,176 Shkoni! Shkoni! 261 00:11:15,047 --> 00:11:17,788 Pastro. Largohu nga rruga. 262 00:11:20,086 --> 00:11:22,756 Telefononi 911. Thuaj atyre oficerit poshtë. 263 00:11:22,758 --> 00:11:23,924 Më duhet të gjej telefonin tim. 264 00:11:23,926 --> 00:11:25,092 Ejani këtu. Ejani këtu. Ejani këtu. 265 00:11:25,094 --> 00:11:26,261 Më duhet ta thërras, Cho. 266 00:11:26,263 --> 00:11:28,094 Jo, jo, jo. Ata po vijnë. Ata po vijnë. 267 00:11:28,096 --> 00:11:30,264 Mirë, mirë. Vazhdoni të merrni frymë, vazhdoni të merrni frymë. 268 00:11:30,266 --> 00:11:32,639 Qëndro me mua, mirë? Mirë. Mirë. 269 00:11:32,641 --> 00:11:34,103 ne rregull, Më duhet vetëm të qetësohesh. 270 00:11:34,105 --> 00:11:35,439 Mirë. Në rregull. Tani, kjo do të lëndojë, në rregull? 271 00:11:35,441 --> 00:11:37,639 Aah! e di. e di. 272 00:11:37,641 --> 00:11:38,911 e di. je ne rregull. je ne rregull. 273 00:11:38,913 --> 00:11:40,647 Vazhdoni të merrni frymë. Mirë, mirë, mirë. Vazhdoni të merrni frymë. 274 00:11:40,649 --> 00:11:41,943 Ku janë ata? 275 00:11:41,945 --> 00:11:44,014 Tani, ata janë në rrugën e tyre. Ata janë në rrugën e tyre, në rregull? 276 00:11:44,016 --> 00:11:47,180 Ajo dhemb. e di. e di. e di. 277 00:11:47,182 --> 00:11:49,148 Thjesht vazhdoni të merrni frymë. A u ngatërrova? 278 00:11:49,150 --> 00:11:51,348 Jo. Jo, bëre mirë, mirë? 279 00:11:51,350 --> 00:11:52,452 Ju bëtë mirë. Po, po. Unë bëra? 280 00:11:52,454 --> 00:11:54,156 Në rregull, tani vetëm mbaje duke marrë frymë për mua. 281 00:11:54,158 --> 00:11:56,589 Në rregull? Vazhdoni të merrni frymë. Mirë. Brenda, jashtë. 282 00:11:56,591 --> 00:11:58,398 Mirë, po bën mirë. 283 00:11:58,400 --> 00:12:00,800 Hej. Hej, më shiko, Michelle. 284 00:12:00,802 --> 00:12:02,137 Michelle. Hej. Thjesht vazhdoni të merrni frymë. 285 00:12:03,435 --> 00:12:05,737 Mirë. Vazhdoni të merrni frymë. 286 00:12:05,739 --> 00:12:08,474 Hej. Michelle, më shiko mua. 287 00:12:08,476 --> 00:12:10,146 Më shiko, Michelle. 288 00:13:55,247 --> 00:13:57,085 Më falni. 289 00:14:00,253 --> 00:14:02,482 A është ky ku A ka punuar agjenti Vega? 290 00:14:02,484 --> 00:14:03,586 Na vjen keq? 291 00:14:03,588 --> 00:14:06,258 Unë jam detektivi Brian Portis, Vrasja në Austin. 292 00:14:06,260 --> 00:14:08,994 Unë jam caktuar në rastin e agjentit Vega. 293 00:14:08,996 --> 00:14:10,089 Ajo punon këtu? 294 00:14:10,091 --> 00:14:12,424 po. 295 00:14:12,426 --> 00:14:14,989 me vjen shume keq për humbjen tuaj. 296 00:14:16,999 --> 00:14:19,165 Cila ishte tavolina e saj? 297 00:14:20,198 --> 00:14:21,931 Do të më duhet të pyes që askush të mos e prekë atë 298 00:14:21,933 --> 00:14:23,594 derisa të pata një shans për ta kaluar atë. 299 00:14:23,596 --> 00:14:25,528 ne e dimë. 300 00:14:25,530 --> 00:14:27,965 Ti e di ku mund të gjej Agjenti Abbott? 301 00:14:27,967 --> 00:14:30,732 Zyra e tij është pikërisht atje. 302 00:14:30,734 --> 00:14:32,434 Në rregull. faleminderit. 303 00:14:50,651 --> 00:14:54,255 Më vjen keq për këtë. Vetëm një B.S. rregullore. 304 00:14:54,257 --> 00:14:55,583 Nuk ju lejohet për të hetuar 305 00:14:55,585 --> 00:14:58,220 vdekja e djalit tuaj. Po, e kuptoj. 306 00:14:58,222 --> 00:15:00,452 Ne humbëm një burrë vitin e kaluar. 307 00:15:00,454 --> 00:15:02,858 Departamenti i Sherifit mori përsipër. 308 00:15:02,860 --> 00:15:03,985 Është e vështirë. 309 00:15:03,987 --> 00:15:06,721 Ju dëshironi të jeni ai për të kapur bastardët. 310 00:15:06,723 --> 00:15:10,930 Çështja është, e di si eshte kjo. 311 00:15:10,932 --> 00:15:12,960 Dëshironi të dini Unë jam këtu për të punuar me ju. 312 00:15:14,768 --> 00:15:16,331 Në rregull. 313 00:15:16,333 --> 00:15:18,696 Zonja e darkës u hap menjëherë. 314 00:15:18,698 --> 00:15:21,228 Ekuipazhi ishin të rregullt. 315 00:15:21,230 --> 00:15:25,668 Kemi punuar me video survejimin dhe I.D.'d të dyshuarit. 316 00:15:25,670 --> 00:15:28,693 Aaron Brunell. Shkon nga "Ace". 317 00:15:28,695 --> 00:15:32,495 duket se është truri i operacion, siç janë. 318 00:15:32,497 --> 00:15:35,260 Tommy Brunell, vëllai më i vogël. 319 00:15:35,262 --> 00:15:37,155 Ai është qëlluar. 320 00:15:37,157 --> 00:15:39,196 Steve Sellers. 321 00:15:39,198 --> 00:15:43,163 fletë e gjatë, shumë krime të dhunshme. 322 00:15:43,165 --> 00:15:45,865 Ai është i vetmi që qëlloi agjentin tuaj. 323 00:15:49,433 --> 00:15:52,303 falje, por këtë duhet ta pyes. 324 00:15:52,305 --> 00:15:54,272 Vega bëri ndonjë gjë e pazakontë këtë mëngjes? 325 00:15:54,274 --> 00:15:56,040 Çdo gjë ndryshe rreth saj? 326 00:15:57,913 --> 00:16:00,111 nuk e di. Nuk fola me të. 327 00:16:00,113 --> 00:16:01,310 Madje as një "mirëmëngjes". 328 00:16:01,312 --> 00:16:03,382 është në rregull. Unë do ta marr atë për një "jo". 329 00:16:03,384 --> 00:16:05,117 Shiko, duhet kuptoj diçka. 330 00:16:05,119 --> 00:16:07,316 Ju mundeni kanë jakën. 331 00:16:07,318 --> 00:16:09,588 Departamenti juaj mund të marrë kredinë. 332 00:16:09,590 --> 00:16:12,684 Unë nuk jap mallkim për atë. 333 00:16:12,686 --> 00:16:15,125 Por ky rast është i yni. 334 00:16:15,127 --> 00:16:18,723 Dhe këta burra, ato na përkasin neve. 335 00:16:18,725 --> 00:16:21,418 Po, e kuptoj. 336 00:16:21,420 --> 00:16:24,219 Mirë. 337 00:16:24,221 --> 00:16:28,380 Unë do të duhet të flas me agjenti që ishte me të. 338 00:16:28,382 --> 00:16:31,345 Në rregull. 339 00:16:37,284 --> 00:16:40,343 Ju jeni Cho, apo jo? Portis, Austin P.D. 340 00:16:40,345 --> 00:16:42,349 Nëse dëshironi të merrni pak kohë për të pastruar, kjo është në rregull. 341 00:16:42,351 --> 00:16:43,644 Unë jam në rregull. 342 00:16:43,646 --> 00:16:45,144 Seriozisht, Unë mund të pres. 343 00:16:47,545 --> 00:16:50,142 Në rregull. 344 00:16:56,936 --> 00:17:00,738 Detektivi Portis po interviston Agjentja speciale e FBI-së Kimball Cho 345 00:17:00,740 --> 00:17:03,464 në lidhje me vrasjen e Michelle Vega. 346 00:17:06,191 --> 00:17:08,147 Mund të më kaloni ngjarjet 347 00:17:08,149 --> 00:17:10,110 që çoi deri tek të shtënat? 348 00:17:12,749 --> 00:17:15,772 Unë dhe Vega dolëm duke bërë kërkime pak pas orës 10:00. 349 00:17:15,774 --> 00:17:19,412 Ne po kontrollonim vendet ku ne u besuam tre të dyshuarve 350 00:17:19,414 --> 00:17:21,179 ishte takuar me një bashkëpunëtor. 351 00:17:21,181 --> 00:17:25,649 Ne kontrolluam katër vende kur mbërritëm në darkë. 352 00:17:25,651 --> 00:17:29,352 Unë u identifikova te zonja. 353 00:17:29,354 --> 00:17:31,982 Ishte në këtë pikë që Vega dalloi dy nga të dyshuarit tanë. 354 00:17:31,984 --> 00:17:34,588 Ajo e solli këtë në vëmendjen time. 355 00:17:37,421 --> 00:17:40,659 Hej. si shkoi me Portis? 356 00:17:40,661 --> 00:17:42,690 Mirë. Duket në rregull. 357 00:17:42,692 --> 00:17:44,330 Në rregull. 358 00:17:44,332 --> 00:17:46,658 Shiko, ti e di Më duhet të bëj thirrjen. 359 00:17:46,660 --> 00:17:50,931 Dosja e Vegës thotë se ajo i afërmi është një teze në Tampa. 360 00:17:50,933 --> 00:17:53,140 A e ka përmendur ndonjëherë dikush tjetër? 361 00:17:53,142 --> 00:17:54,340 Është motra e babait të saj. 362 00:17:54,342 --> 00:17:56,507 Ajo është e vetmja e afërm e gjallë me sa di unë. 363 00:17:56,509 --> 00:17:58,507 Në rregull. Në rregull, mirë, Mendova se thjesht do të kontrolloja. 364 00:17:58,509 --> 00:17:59,707 Unë do të bëj thirrjen. 365 00:17:59,709 --> 00:18:01,179 Ju nuk keni për të. 366 00:18:01,181 --> 00:18:02,443 Po, po. 367 00:18:02,445 --> 00:18:04,314 Unë isha atje. Unë duhet ta bëj atë. 368 00:18:06,818 --> 00:18:09,849 Përdor zyrën time. Numri i saj është në kompjuter. 369 00:19:10,451 --> 00:19:13,680 Zonja Vega? 370 00:19:13,682 --> 00:19:17,120 Ky është Kimball Cho. Unë jam me FBI-në në Austin. 371 00:19:18,785 --> 00:19:21,718 Po, uh, bëhet fjalë për Mishelin. 372 00:19:32,165 --> 00:19:34,067 A është atje ndonjë kafe më shumë? 373 00:19:34,069 --> 00:19:36,202 Uh, në fakt, mendoj se jemi jashtë. Do -- do të bëj edhe pak çaj. 374 00:19:36,204 --> 00:19:40,104 Jo. Jo, kjo është në rregull. Unë jam mirë. 375 00:19:43,442 --> 00:19:47,005 Ju nuk besoni në jeta e përtejme fare, apo jo? 376 00:19:47,007 --> 00:19:49,539 Nr. 377 00:19:49,541 --> 00:19:52,935 Unë bëj. 378 00:19:52,937 --> 00:19:55,710 A mendoni ju kjo është marrëzi? 379 00:19:57,606 --> 00:19:59,707 Jo, sigurisht që jo. 380 00:19:59,709 --> 00:20:03,114 Unë vetëm duhet të besoj se ajo është diku. 381 00:20:03,116 --> 00:20:06,145 Po. Po. 382 00:20:06,147 --> 00:20:09,954 Austin P.D. mund të ketë kapi diçka. 383 00:20:17,428 --> 00:20:19,426 Pak minuta më parë, një punonjëse karburanti 384 00:20:19,428 --> 00:20:22,194 dalloi tre burra në një furgon përputhet me përshkrimin tonë. 385 00:20:22,196 --> 00:20:23,530 Ata ishin duke u përpjekur për të blerë fasha, 386 00:20:23,532 --> 00:20:24,602 ndoshta për djalin e tyre të plagosur. 387 00:20:24,604 --> 00:20:25,769 Nuk gjetën çfarë kishin nevojë, 388 00:20:25,771 --> 00:20:27,201 kështu që ata u mbyllën. Ku? 389 00:20:27,203 --> 00:20:29,505 Windsor Park. Ah. 390 00:20:29,507 --> 00:20:31,041 Fillimi për disa minuta nga pika e karburantit. 391 00:20:31,043 --> 00:20:32,641 Ata nuk mund të kishin marrë më shumë se një milje apo më shumë. 392 00:20:32,643 --> 00:20:34,974 Do të kemi oficerë duke përshkuar të gjithë zonën. 393 00:20:34,976 --> 00:20:35,910 Dhe një njësi K-9. 394 00:20:35,912 --> 00:20:37,574 Dhe një çift zogjsh në ajër. 395 00:20:37,576 --> 00:20:40,079 Mund të duam të institutojmë një urdhër strehimi në vend. 396 00:20:40,081 --> 00:20:42,613 Ndoshta ne duhet të gjithë vetëm merr frymë. 397 00:20:42,615 --> 00:20:45,243 Ne i frenuam këta njerëz. Ne mund t'i gjejmë ato tani. 398 00:20:45,245 --> 00:20:47,314 Epo, ose do ta bëjnë shikoni policët që vrapojnë përreth 399 00:20:47,316 --> 00:20:50,314 dhe helikopterët që fluturojnë, dhe ata do të fshihen. 400 00:20:50,316 --> 00:20:53,123 Jo, kur jeni duke gjuajtur një kafshë e plagosur, 401 00:20:53,125 --> 00:20:54,988 ju nuk filloni vetëm duke e ndjekur menjëherë. 402 00:20:54,990 --> 00:20:56,028 Do ta ngasësh në tokë. 403 00:20:56,030 --> 00:20:57,492 Çfarë është alternativa? 404 00:20:57,494 --> 00:21:01,365 Epo, pa rrjetë zvarritëse, asnjë helikopter. 405 00:21:01,367 --> 00:21:03,134 Ne i bëjmë ata të ndihen të sigurt. 406 00:21:03,136 --> 00:21:05,302 Ose do të ikin dhe pastaj do t'i humbim ato. 407 00:21:05,304 --> 00:21:06,975 Epo, ata nuk po mendojnë rreth ikjes. 408 00:21:06,977 --> 00:21:08,543 Ata kanë nevojave më themelore. 409 00:21:08,545 --> 00:21:11,677 Ata po përpiqeshin të gjenin mjekësi furnizime për të plagosurin e tyre. 410 00:21:11,679 --> 00:21:13,477 Ata nuk mund të shkojnë në spitalin. 411 00:21:13,479 --> 00:21:16,347 Ne mund të vendosnim njerëzit tanë jashtë farmacive lokale, 412 00:21:16,349 --> 00:21:17,546 le të vijnë tek ne. 413 00:21:18,683 --> 00:21:21,077 Unë thashë se do të punoja me ju. cfare deshironi? 414 00:21:21,079 --> 00:21:24,041 Unë them të shkojmë me idenë e Jane. 415 00:21:24,043 --> 00:21:27,205 Në rregull. Sa barnatore janë brenda asaj rreze? 416 00:21:27,207 --> 00:21:29,307 Një duzinë. 417 00:21:29,309 --> 00:21:30,706 Ne do të kemi nevojë disa trupa të tjerë. 418 00:21:30,708 --> 00:21:32,177 Në rregull. Ne do ta marrim. 419 00:21:32,179 --> 00:21:34,009 Ju qëndroni prapa dhe monitoroni radion. 420 00:21:34,011 --> 00:21:36,080 Sigurisht. 421 00:21:41,953 --> 00:21:45,655 Është Caldwell. Unë jam në vendndodhjen 1. 422 00:21:47,856 --> 00:21:50,188 Ky është Cho, vendndodhja 2. 423 00:21:50,190 --> 00:21:53,356 Lisbonë, vendndodhja 7. 424 00:21:53,358 --> 00:21:56,163 Abbott, vendndodhja 10. 425 00:21:56,165 --> 00:21:57,996 Swafford, vendndodhja 4. 426 00:21:57,998 --> 00:22:01,898 Millovich, vendndodhja 5. 427 00:22:08,673 --> 00:22:12,234 Abbott, vendndodhja 10. Unë kam një prej tyre. 428 00:22:16,200 --> 00:22:21,541 Ai sapo hyri në një farmaci -- 1145 Terrapin. 429 00:22:21,543 --> 00:22:24,612 Të gjithë lëvizin. Ne kemi nevojë për sy mbi të gjithë ata. 430 00:22:24,614 --> 00:22:27,177 Dhe hesht. Pa sirena, pa drita. 431 00:22:40,855 --> 00:22:44,421 Sapo dola nga farmacia, u drejtua në jug në Terrapin. 432 00:22:47,224 --> 00:22:48,590 Fikni sirenat! 433 00:22:51,728 --> 00:22:53,433 Ai e di që ne jemi këtu. 434 00:22:54,840 --> 00:22:57,448 Brunell, hidhe armën! 435 00:22:58,115 --> 00:22:59,747 Lëreni gruan të shkojë! 436 00:22:59,749 --> 00:23:00,955 Shkoni në ferr! 437 00:23:02,221 --> 00:23:03,987 Shkoni! 438 00:23:05,430 --> 00:23:06,957 Hyni brenda! Hyni brenda! 439 00:23:16,237 --> 00:23:18,434 Të dyshuarit janë duke udhëtuar në një furgon ari 440 00:23:18,436 --> 00:23:19,737 me targa të Teksasit. 441 00:23:19,739 --> 00:23:22,240 Ata kanë një peng. Mbani ndjekjen. 442 00:23:22,242 --> 00:23:26,473 Mos - po e përsëris, mos - angazhohu. 443 00:23:57,071 --> 00:23:58,080 Janë brenda? 444 00:23:58,081 --> 00:24:00,447 Po. Uniformat nuk mund t'i ndalte. 445 00:24:00,449 --> 00:24:02,111 Udhëtoi djathtas në garazh. 446 00:24:02,113 --> 00:24:04,518 Shtëpia i përket te Susan Cofield. 447 00:24:04,520 --> 00:24:06,383 Fillimi i viteve 70, diabetik. 448 00:24:06,385 --> 00:24:07,655 ne nuk e dimë nëse e lejojnë hyrjen e saj 449 00:24:07,657 --> 00:24:08,888 ndaj medikamenteve të saj. 450 00:24:08,890 --> 00:24:10,959 Ajo jeton me nipin e saj, Phil. Ai është gjithashtu atje. 451 00:24:10,961 --> 00:24:12,654 Ka njeri u fol atyre? 452 00:24:12,656 --> 00:24:14,125 Portis sapo bëri, por ne nuk e di se çfarë thanë. 453 00:24:14,127 --> 00:24:15,957 Ai duhej të shkonte të fliste së pari tek eprorët e tij. 454 00:24:19,891 --> 00:24:23,157 Ne kemi para, bizhuteri. ne -- 455 00:24:24,662 --> 00:24:25,692 Mbylle gojën. 456 00:24:25,694 --> 00:24:27,659 Do të jetë mirë, shok. 457 00:24:27,661 --> 00:24:30,132 Në rregull? Merr frymë, merr frymë. Hej. 458 00:24:32,904 --> 00:24:35,439 Aah, më fal. Hej, hej, më shiko. 459 00:24:35,441 --> 00:24:36,575 Më shiko mua. 460 00:24:36,577 --> 00:24:39,279 Unë kam nevojë që ju të merrni frymë. Në rregull? 461 00:24:39,281 --> 00:24:41,511 Do të jetë në rregull. 462 00:24:47,990 --> 00:24:49,460 Në rregull. Cilat janë ata kërkojnë? 463 00:24:49,462 --> 00:24:52,332 Ushqimi, një mjek për djalin e plagosur, 464 00:24:52,334 --> 00:24:53,396 një helikopter dhe një pilot. 465 00:24:53,398 --> 00:24:55,227 Ata me të vërtetë thjesht po e sajojnë 466 00:24:55,229 --> 00:24:56,435 ndërsa po ecin, nuk janë ata? 467 00:24:56,437 --> 00:24:58,802 Normalisht që duhet vendos besimin, 468 00:24:58,804 --> 00:25:00,538 përpiquni të humanizoni pengjet, 469 00:25:00,540 --> 00:25:01,833 por nuk e di nëse kjo do të funksionojë. 470 00:25:01,835 --> 00:25:03,369 Unë nuk mendoj se këta njerëz keni shumë dhembshuri. 471 00:25:03,371 --> 00:25:06,137 Epo, Nuk do ta thosha këtë. 472 00:25:06,139 --> 00:25:08,673 Është një pyetje se kush kanë dhembshuri për. 473 00:25:08,675 --> 00:25:09,946 Këta njerëz e vranë Vegën. 474 00:25:09,948 --> 00:25:11,946 Shitësit e bënë, jo Ace. 475 00:25:11,948 --> 00:25:13,746 Ata janë atje 476 00:25:13,748 --> 00:25:16,785 sepse ai po përpiqej të merrte ilaç për vëllain e tij. 477 00:25:16,787 --> 00:25:18,584 Kjo është dhembshuri. 478 00:25:18,586 --> 00:25:20,352 A duhet t'i dërgojmë Tommy një mjek? 479 00:25:20,354 --> 00:25:22,254 Tregtoni atë për lirimin një nga pengjet? 480 00:25:22,256 --> 00:25:23,955 Epo, do të thosha e kundërta. 481 00:25:23,957 --> 00:25:25,186 Ace është i dëshpëruar. 482 00:25:25,188 --> 00:25:27,749 Unë-nëse e ndihmojmë, atëherë ne humbasim levën tonë më të mirë. 483 00:25:27,751 --> 00:25:29,948 Basti ynë më i mirë është që vetëm le të vuajë Tommy. 484 00:25:29,950 --> 00:25:32,155 Shitësit janë në këtë për paratë. 485 00:25:32,157 --> 00:25:34,020 Dua të them, ai ndoshta do ta bënte po aq mirë le të vdesë Tommy. 486 00:25:34,022 --> 00:25:38,061 Epo, kjo është edhe më mirë. Ne vendosim një pykë midis tyre. 487 00:25:38,063 --> 00:25:39,397 Ndani dhe pushto. 488 00:25:39,399 --> 00:25:42,333 Në rregull. Le ta provojmë. 489 00:25:42,335 --> 00:25:45,269 A ka ndonjë gjë mund t'i japim? 490 00:25:56,413 --> 00:25:59,716 Provoni çdo gjë, ajo vdes. 491 00:25:59,718 --> 00:26:02,714 Unë nuk do. Këtu. 492 00:26:02,716 --> 00:26:05,447 Po një mjek? 493 00:26:05,449 --> 00:26:07,013 Vëllai im është i lënduar vërtetë keq. 494 00:26:07,015 --> 00:26:09,418 Po, mund të kesh një mjek. 495 00:26:09,420 --> 00:26:11,649 Kur? Sapo dorëzohesh. 496 00:26:15,121 --> 00:26:18,316 ...Përleshje me dy agjentë të Austin FBI 497 00:26:18,318 --> 00:26:19,712 në shtëpinë e petullave Tastee. 498 00:26:19,714 --> 00:26:21,279 U shtëna. Një nga agjentët e FBI-së u godit. 499 00:26:21,281 --> 00:26:22,782 cfare po flisnit tek policët rreth? 500 00:26:22,784 --> 00:26:25,252 Ajo u shpall e vdekur në spital. Asgjë. 501 00:26:25,254 --> 00:26:26,460 Në këtë pikë, të treja këta njerëz të armatosur janë të fshehur... 502 00:26:26,484 --> 00:26:28,484 Ne thamë asnjë sekret. 503 00:26:28,885 --> 00:26:30,586 E pyeta nëse ne mund të merrni një mjek. 504 00:26:30,588 --> 00:26:32,153 Ata nuk janë do ta jap atë 505 00:26:32,155 --> 00:26:33,855 nëse nuk heq dorë nga diçka, si një prej tyre, 506 00:26:33,857 --> 00:26:35,657 dhe nuk ka rrugë në ferr Unë jam duke bërë atë. 507 00:26:35,681 --> 00:26:36,925 Ai po vdes. 508 00:26:36,926 --> 00:26:38,891 Po, dhe nuk është faji im tipi u qëllua. 509 00:26:38,893 --> 00:26:41,659 ...sapo kemi diçka më shumë. 510 00:26:41,661 --> 00:26:44,394 Unë nuk do të kthehem në burg për të shpëtuar bythën e tij keq. 511 00:26:44,396 --> 00:26:46,162 Ne ramë dakord që ishim do të marr një ndihmë. 512 00:26:46,164 --> 00:26:48,728 Po, dhe kjo është më parë një milion policë në bythë tonë. 513 00:26:48,730 --> 00:26:51,798 Epo, duket po funksionon. 514 00:26:51,800 --> 00:26:54,029 Doje ndarje, e ke marrë. 515 00:26:54,031 --> 00:26:56,733 Epo, është një fillim i mbarë, por duhet ta trazojmë tenxheren. 516 00:26:56,735 --> 00:26:59,900 A mund të dëgjoni një televizor atje brenda? 517 00:26:59,902 --> 00:27:01,570 Tingëllon si lajmet lokale. 518 00:27:01,572 --> 00:27:03,535 Ndoshta duke parë mbulimin e tyre. 519 00:27:03,537 --> 00:27:05,269 E shkëlqyeshme. 520 00:27:09,635 --> 00:27:11,673 Mund të flas me ju? 521 00:27:14,339 --> 00:27:15,474 I hodha një sy brenda. 522 00:27:15,476 --> 00:27:17,546 Unë mendoj se nëse do të hynim, ne mund t'i nxjerrim jashtë. 523 00:27:17,548 --> 00:27:19,777 Janë tre burra të armatosur aty brenda. Gjërat mund të bëhen të shëmtuara. 524 00:27:19,779 --> 00:27:21,817 Po pengjet? Unë mendoj se ne mund t'i mbajmë ata jashtë saj. 525 00:27:21,819 --> 00:27:23,217 Dhe nëse nuk e bëjmë bëj diçka së shpejti, 526 00:27:23,219 --> 00:27:24,448 ata mund të lëndohen, ose më keq. 527 00:27:24,450 --> 00:27:25,921 thotë Jane ai ka një plan. 528 00:27:25,923 --> 00:27:27,984 Nr. Ai është duke improvizuar. 529 00:27:27,986 --> 00:27:30,118 Tani, unë e kam ndjekur Xhejnin nëpër shumë rrugë, 530 00:27:30,120 --> 00:27:31,588 por nuk jam i sigurt ka te drejte kete here. 531 00:27:31,590 --> 00:27:33,923 Ju dëshironi të hyni dhe t'i nxirrni këta djem? 532 00:27:33,925 --> 00:27:37,353 A është fjala për... shpagim për Vega? 533 00:27:37,355 --> 00:27:40,686 Ndoshta. 534 00:27:40,688 --> 00:27:41,885 Po sikur të jetë? 535 00:27:45,893 --> 00:27:48,657 Le të lëmë planin e Xhejnit luaj për pak. 536 00:27:48,659 --> 00:27:50,561 Ndërkohë, bisedoni me S.W.A.T. 537 00:27:50,563 --> 00:27:52,329 Njoftojini ata ne mund të duam të hyjmë. 538 00:27:54,963 --> 00:27:56,568 Interesante. 539 00:27:56,570 --> 00:27:58,633 Cili nga pengmarrësit po negocion me 540 00:27:58,635 --> 00:27:59,769 Na vjen keq. Nuk mund të them. 541 00:27:59,771 --> 00:28:01,369 Mund të të citoj të paktën me emër, zoti Jane? 542 00:28:01,371 --> 00:28:03,706 Jo, uh, një burim i vendosur mirë. 543 00:28:03,708 --> 00:28:06,644 Kjo funksionon. 544 00:28:09,352 --> 00:28:11,951 Le të shkojmë tani tek ne raporterja, Elizabeth Kerrigan, 545 00:28:11,953 --> 00:28:13,056 kush është në skenë. 546 00:28:13,058 --> 00:28:15,160 Elizabeta, çfarë po dëgjoni? 547 00:28:15,162 --> 00:28:16,360 Faleminderit, George. 548 00:28:16,362 --> 00:28:18,497 Zyrtarisht, asnjë marrëveshje nuk është bërë, 549 00:28:18,499 --> 00:28:21,328 por një burim i vendosur mirë më thotë një pengmarrës 550 00:28:21,330 --> 00:28:24,000 ka nisur kanali i pasmë negociatat për dorëzim. 551 00:28:24,002 --> 00:28:27,136 Çfarë dreqin? Fatkeqësisht, ky burim nuk mund të shtjellonte... 552 00:28:27,138 --> 00:28:29,175 Ti po flet me derrat pas shpine? 553 00:28:29,177 --> 00:28:31,238 Qetë! 554 00:28:35,772 --> 00:28:38,010 Unë nuk e di se çfarë për atë kurvë po flet. 555 00:28:39,148 --> 00:28:41,448 Përpjekja për të përfunduar marrëveshjen tuaj, të më shesë? 556 00:28:41,450 --> 00:28:42,710 Nr. 557 00:28:42,712 --> 00:28:45,906 Ju lutemi na lini të shkojmë. Ju lutem. 558 00:28:49,979 --> 00:28:52,881 Keni diçka për të thënë? Huh? 559 00:28:52,883 --> 00:28:54,417 Ju lutem! 560 00:28:54,419 --> 00:28:56,584 Uluni. 561 00:28:56,586 --> 00:28:58,056 Kështu mendova. 562 00:29:18,786 --> 00:29:20,617 Në rregull, katër ekipe do të mbulojnë perimetri i shtëpisë. 563 00:29:20,619 --> 00:29:21,953 Ekipi Alfa do të bëjë hyrje fillestare. 564 00:29:21,955 --> 00:29:23,058 Çfarë po bën? 565 00:29:23,060 --> 00:29:24,555 Situata është duke u përshkallëzuar. 566 00:29:24,557 --> 00:29:25,963 Një nga pengjet u sulmua. 567 00:29:25,965 --> 00:29:27,828 Ne mendojmë se ai është në rregull, por kjo mund të mos zgjasë. 568 00:29:27,830 --> 00:29:29,765 Ne kemi frikë se dikush është Do të lëndohem rëndë, Xhejn. 569 00:29:29,767 --> 00:29:31,436 Vetëm më jep pak më shumë kohë. 570 00:29:31,438 --> 00:29:33,435 Më vjen keq, Jane. Ne u përpoqëm. 571 00:29:33,437 --> 00:29:35,834 Ne lëvizim në pesë. Në rregull. 572 00:29:35,836 --> 00:29:36,770 Mos shko me ta. 573 00:29:36,772 --> 00:29:38,474 ne e dimë atë që po bëjmë. 574 00:29:38,476 --> 00:29:40,409 Shikoni, ju nuk keni për të. 575 00:29:40,411 --> 00:29:41,610 Po, po. 576 00:29:41,612 --> 00:29:43,242 Abbott dhe Cho, ata nuk e bëjnë duan të arrestojnë. 577 00:29:43,244 --> 00:29:45,240 Ata duan të vrasin këta djem. 578 00:29:45,242 --> 00:29:46,638 Njerëz të tjerë mund të lëndohet. 579 00:29:46,640 --> 00:29:49,077 Nuk do të bjerë poshtë si ajo. Do të jemi mirë. 580 00:29:49,079 --> 00:29:50,645 Po ju nuk e dini këtë. 581 00:29:50,647 --> 00:29:51,982 Lisbonës. 582 00:29:51,984 --> 00:29:53,584 duhet të shkoj. 583 00:29:56,951 --> 00:30:00,418 Në rregull, ju të dy fshini majtas, ju të dy qëndroni në qendër. 584 00:30:00,420 --> 00:30:02,291 Lisbonë, ti je me mua. Çfarë dreqin po bën djali juaj? 585 00:30:02,293 --> 00:30:04,092 OBSH? Jane! 586 00:30:04,094 --> 00:30:06,397 - Hej! - Xhejn! 587 00:30:06,399 --> 00:30:07,765 Hej, Jane! Mos hyni atje! 588 00:30:07,767 --> 00:30:10,260 Jane! Kthehu këtu! 589 00:30:13,870 --> 00:30:16,235 Unë nuk jam i armatosur. 590 00:30:17,669 --> 00:30:19,635 Kush jeni ju? 591 00:30:19,637 --> 00:30:21,609 Unë mund t'ju ndihmoj dhe vëllai juaj. 592 00:30:21,611 --> 00:30:23,040 Si? 593 00:30:23,042 --> 00:30:26,910 Ju duhet të lironi një peng së pari. 594 00:30:28,879 --> 00:30:30,141 Harroje atë. 595 00:30:30,143 --> 00:30:32,181 Unë-Unë-Unë jam FBI. Më merr mua në vend të kësaj. 596 00:30:32,183 --> 00:30:33,477 Çfarë dreqin po bën ai? 597 00:30:33,479 --> 00:30:35,518 Më e vlefshme, levë më të mirë. 598 00:30:37,384 --> 00:30:40,656 Çfarë më pengon duke ju mbajtur të treve? 599 00:30:40,658 --> 00:30:42,392 Ka shumë njerëz për të parë. 600 00:30:42,394 --> 00:30:45,161 Hajde. Është një marrëveshje e mirë. 601 00:30:46,563 --> 00:30:49,905 Shitësit! 602 00:30:49,907 --> 00:30:51,305 Sillni qanin. 603 00:30:53,604 --> 00:30:56,306 Mbajini duart lart. Oh, po. 604 00:30:56,308 --> 00:30:57,811 Mos u bëj budalla. 605 00:30:57,813 --> 00:30:59,148 Çfarë është tani? 606 00:30:59,150 --> 00:31:02,619 Ky djalë dëshiron të tregtojë për atë. 607 00:31:04,989 --> 00:31:08,020 Po, çfarëdo. 608 00:31:10,262 --> 00:31:13,229 Në rregull. 609 00:31:13,231 --> 00:31:16,302 Në rregull. 610 00:31:33,215 --> 00:31:35,111 nuk e kuptoj. Ne ishim gati të hynim. 611 00:31:35,113 --> 00:31:37,752 Unë jam po aq i zemëruar sa ju, por ai tashmë është atje. 612 00:31:37,754 --> 00:31:39,015 Mund edhe ne jepini pak kohë. 613 00:31:39,017 --> 00:31:40,750 Koha për të bërë çfarë? 614 00:31:40,752 --> 00:31:42,652 Ai po përpiqet të përzënë një pykë mes këtyre dy djemve, 615 00:31:42,654 --> 00:31:44,284 bëjini të kthehen kundër njëri-tjetrit. 616 00:31:44,286 --> 00:31:46,819 Shikoni, nëse dikush mund ta bëjë këtë, Jane mundet. 617 00:31:48,187 --> 00:31:49,592 Në rregull. 618 00:31:49,594 --> 00:31:52,621 Le të bëjmë një pauzë për pak. Gjysmë ore. 619 00:31:52,623 --> 00:31:53,925 Në rregull. 620 00:31:53,927 --> 00:31:56,662 Sinqerisht, unë vetëm -- papritur, 621 00:31:56,664 --> 00:31:59,229 ishte e gjitha e S.W.A.T. furgona që erdhi nga hiçi, 622 00:31:59,231 --> 00:32:01,765 dhe -- dhe kjo është një lagje e tillë e qetë. 623 00:32:01,767 --> 00:32:04,236 E dini, ne thjesht -- askush nga ne nuk e priste këtë. 624 00:32:04,238 --> 00:32:05,204 Ai është i qartë. 625 00:32:07,701 --> 00:32:08,771 Ju qëndroni atje. 626 00:32:08,773 --> 00:32:10,339 Duhet të kontaktojmë me policët, 627 00:32:10,341 --> 00:32:11,403 i detyroni ata të lëvizin në atë helikopter. 628 00:32:11,405 --> 00:32:13,170 Si dreqin ne duhet ta bëjmë këtë? 629 00:32:13,172 --> 00:32:14,609 nuk e di. 630 00:32:14,611 --> 00:32:17,111 Hej! Ju nuk lëvizni nëse Unë ju them të lëvizni. 631 00:32:17,113 --> 00:32:19,974 Më duhet vetëm të sigurohem ajo është në rregull. 632 00:32:19,976 --> 00:32:21,613 Ajo është në rregull. 633 00:32:21,615 --> 00:32:23,309 E shihni atë byzylyk? 634 00:32:24,310 --> 00:32:27,580 Ajo është diabetike. Ajo mund të shkojë në shok. 635 00:32:31,485 --> 00:32:34,520 Në rregull. Në rregull. 636 00:32:34,522 --> 00:32:37,552 faleminderit. 637 00:32:37,554 --> 00:32:39,921 si ndihesh? 638 00:32:39,923 --> 00:32:43,594 Të frikësuar, por në rregull në thelb. 639 00:32:43,596 --> 00:32:46,201 Ju - jeni i sigurt? Dukesh pak i skuqur. 640 00:32:47,570 --> 00:32:50,299 Ndjenjë, uh, ndonjë mpirje? 641 00:32:51,501 --> 00:32:53,962 Unë-Nuk jam i sigurt. 642 00:32:53,964 --> 00:32:56,234 Po këmbët tuaja? 643 00:32:56,236 --> 00:32:58,235 Y-ju ndjeni mpirje në këmbët e tua? 644 00:32:58,237 --> 00:32:59,834 Ndoshta pak. 645 00:32:59,836 --> 00:33:02,208 Kështu mendova. 646 00:33:02,210 --> 00:33:03,607 Unë jam i shqetësuar se ju do të filloni duke përjetuar humbje të shikimit. 647 00:33:03,609 --> 00:33:06,575 Fryma juaj -- Fryma juaj po bëhet më e shkurtër. 648 00:33:06,577 --> 00:33:08,310 Oh -- oh, Zot. është në rregull. 649 00:33:10,142 --> 00:33:12,106 Oh. O Zot. 650 00:33:12,108 --> 00:33:14,041 Qëndroni të qetë. Oh, Zoti im. 651 00:33:14,043 --> 00:33:15,545 Ju keni disa probleme këtu. 652 00:33:15,547 --> 00:33:17,417 Ajo është gati të shkojë në koma diabetike. 653 00:33:17,419 --> 00:33:19,145 Shikoni, nuk eshte problemi im. 654 00:33:19,147 --> 00:33:21,186 Mos u bëj budalla. Ata kanë mikrofonat këtu. 655 00:33:21,188 --> 00:33:22,723 Ata - çfarë kanë? Ku? 656 00:33:22,725 --> 00:33:26,324 Kudo. Ata mund të dëgjojnë çdo fjalë që themi. 657 00:33:26,326 --> 00:33:27,965 Nëse ata mendoj se eshte ne rrezik... 658 00:33:27,967 --> 00:33:29,196 ata do të hyr menjëherë. 659 00:33:29,198 --> 00:33:30,500 Dreqin, e dija! 660 00:33:30,502 --> 00:33:32,269 Qetësohu, në rregull? 661 00:33:33,334 --> 00:33:35,165 Mirë, j-j-thjesht mbaje një sekondë këtu. 662 00:33:36,775 --> 00:33:39,875 Në rregull. Shiko, këtu është çfarë do të bëjmë. 663 00:33:39,877 --> 00:33:41,075 Ju do ta shikoni atë, 664 00:33:41,077 --> 00:33:43,577 dhe unë do ta marr atë nga porta anësore. 665 00:33:44,674 --> 00:33:46,175 Hajde. Le të shkojmë. 666 00:33:46,177 --> 00:33:48,880 Vetëm qetësohuni. Unë do të të nxjerr nga këtu. 667 00:33:48,882 --> 00:33:50,544 Djali i një... 668 00:33:54,784 --> 00:33:57,718 Një turp i tillë. 669 00:33:58,752 --> 00:34:01,484 E gjithë kjo telashe për 800,000 dollarë. 670 00:34:03,956 --> 00:34:05,890 Çfarë do të thotë, 800 mijë dollarë? 671 00:34:05,892 --> 00:34:07,426 Kaq është është marrë. 672 00:34:07,428 --> 00:34:09,425 Ne morëm numërimin zyrtar vetëm pak më parë. 673 00:34:09,427 --> 00:34:11,295 Është 600,000 dollarë! Ju nuk dini asgjë! 674 00:34:11,297 --> 00:34:13,293 Kjo nuk është puna ime. 675 00:34:13,295 --> 00:34:15,156 Po, ti je dreqi! 676 00:34:17,061 --> 00:34:19,459 Keni një numërim zyrtar? 677 00:34:19,461 --> 00:34:21,164 Unë jo duan të marrin anën, 678 00:34:21,166 --> 00:34:22,901 por kishte 800 grand në atë kamion. 679 00:34:22,903 --> 00:34:25,206 Ju djema i morët të gjitha. 680 00:34:25,208 --> 00:34:27,871 Ky është plani i tij -- paratë. Kjo është një pykë. 681 00:34:27,873 --> 00:34:29,343 Ju jeni plot me të. 682 00:34:29,345 --> 00:34:31,145 Nuk tingëllon si Shitësit i beson atij. 683 00:34:31,147 --> 00:34:34,715 Atëherë le t'ia japim një arsye për të besuar. 684 00:34:34,717 --> 00:34:36,123 Dhe ne dëgjojmë Elizabeth Kerrigan 685 00:34:36,125 --> 00:34:37,323 ka disa detaje shtesë 686 00:34:37,325 --> 00:34:38,922 rreth mëngjesit të sotëm grabitje kamioni të blinduar. 687 00:34:38,924 --> 00:34:40,090 Elizabeta? 688 00:34:40,092 --> 00:34:41,393 Në të vërtetë, Eric. 689 00:34:41,395 --> 00:34:42,393 Hej, ktheje atë. 690 00:34:44,298 --> 00:34:47,695 Kemi mësuar se ishte pak më shumë se 800,000 $ 691 00:34:47,697 --> 00:34:50,494 vjedhur nga Gibbs Kamion sigurie këtë mëngjes. 692 00:34:50,496 --> 00:34:52,365 Ajo numërim zyrtar nga banka 693 00:34:52,367 --> 00:34:54,500 e bën këtë një nga më të mëdhenjtë grabitjet në historinë e fundit. 694 00:34:55,638 --> 00:34:57,466 Këta njerëz duhet të marrin faktet e tyre drejt. 695 00:34:58,899 --> 00:35:01,369 Çfarë? 696 00:35:03,739 --> 00:35:05,865 Asgjë. 697 00:35:05,867 --> 00:35:08,095 Unë jam duke shkuar për të marrë një hap. 698 00:35:08,097 --> 00:35:10,251 Epo, bëje shpejt. 699 00:35:17,250 --> 00:35:19,310 A ju tha diçka kur isha jashte? 700 00:35:19,312 --> 00:35:22,277 Jo, jo - jo shumë. 701 00:35:22,279 --> 00:35:25,080 Ai thjesht vazhdoi se si ai nuk donte të vdiste në burg. 702 00:35:25,082 --> 00:35:26,942 Bir kurve. Ejani këtu. 703 00:35:32,486 --> 00:35:34,780 Largohu nga paratë! 704 00:35:34,782 --> 00:35:37,389 Gjithmonë e dija që ishe do më godas me thikë pas shpine. 705 00:35:37,391 --> 00:35:40,221 Unë? Ti je ai që më dënoi. 706 00:35:40,223 --> 00:35:42,757 Ku e ruani? Çfarë ruajtjeje? 707 00:35:42,759 --> 00:35:44,325 200 granata shtesë. 708 00:35:44,327 --> 00:35:46,564 Më mirë më thuaj ku është. 709 00:35:46,566 --> 00:35:47,965 Vidhos ju! 710 00:36:32,432 --> 00:36:36,000 ♪ Një nga këto ditë, qielli do të thyhet ♪ 711 00:36:36,002 --> 00:36:38,536 ♪ dhe gjithçka do të shpëtojë ♪ 712 00:36:38,538 --> 00:36:42,440 ♪ dhe unë do ta di ♪ 713 00:36:44,874 --> 00:36:46,840 ♪ një nga këto ditë ♪ 714 00:36:46,842 --> 00:36:51,215 ♪ malet do të bie në det ♪ 715 00:36:51,217 --> 00:36:55,981 ♪ dhe ata do ta dinë ♪ 716 00:36:57,920 --> 00:37:01,589 ♪ që ti dhe unë janë krijuar për këtë ♪ 717 00:37:01,591 --> 00:37:04,828 ♪ Unë u bëra për shije puthja jote ♪ 718 00:37:04,830 --> 00:37:07,693 ♪ jemi bërë që të mos biem kurrë ♪ 719 00:37:07,695 --> 00:37:14,768 ♪ larg ♪ 720 00:37:17,041 --> 00:37:21,308 ♪ mos u largo kurrë ♪ 721 00:37:24,709 --> 00:37:28,808 ♪ oh, oh ♪ 722 00:37:31,785 --> 00:37:37,517 ♪ një nga këto ditë, letra do të bien nga qielli ♪ 723 00:37:37,519 --> 00:37:44,491 ♪ duke na thënë të gjithëve të shkojmë të lirë ♪ 724 00:37:44,493 --> 00:37:47,489 ♪ por deri në atë ditë, Unë do të gjej një mënyrë ♪ 725 00:37:47,491 --> 00:37:52,297 ♪ për të njoftuar të gjithë se po kthehesh ♪ 726 00:37:52,299 --> 00:37:56,330 ♪ mm, ti po kthehesh per mua ♪ 727 00:37:56,332 --> 00:38:00,572 ♪ 'sepse edhe pse ti me le ketu ♪ 728 00:38:00,574 --> 00:38:03,413 ♪ Nuk kam asgjë për t'u frikësuar ♪ 729 00:38:03,415 --> 00:38:06,677 ♪ këto janë vetëm mure që më mbajnë ♪ 730 00:38:06,679 --> 00:38:12,792 ♪ këtu ♪ 731 00:38:17,164 --> 00:38:20,834 ♪ më mbaj këtu ♪ 732 00:38:20,836 --> 00:38:25,604 ♪ oh, oh, oh, oh, oh ♪ 733 00:38:30,183 --> 00:38:34,053 ♪ më mbaj këtu ♪ 734 00:38:34,055 --> 00:38:36,685 ♪ oh, oh, oh, oh ♪ 735 00:38:36,687 --> 00:38:41,052 ♪ më mbaj këtu ♪ 736 00:38:41,054 --> 00:38:48,964 ♪ vetëm muret që më mbajnë këtu ♪ 737 00:38:55,303 --> 00:39:01,312 ♪ një ditë së shpejti ♪ 738 00:39:01,314 --> 00:39:04,618 ♪ Do të të mbaj si diell ♪ 739 00:39:04,620 --> 00:39:07,788 ♪ mban hënën ♪ 740 00:39:07,790 --> 00:39:10,263 ♪ dhe ne do të dëgjojmë ata avionë ♪ 741 00:39:10,265 --> 00:39:13,863 ♪ lart ♪ 742 00:39:13,865 --> 00:39:19,838 ♪ dhe ne nuk do ta bëjmë duhet të kesh frikë ♪ 743 00:39:19,840 --> 00:39:24,605 ♪ po kthehem ♪ 744 00:39:24,607 --> 00:39:26,212 si ja kaloni? 745 00:39:28,677 --> 00:39:32,113 Vende si ky duhet të jetë e vështirë për ju. 746 00:39:32,115 --> 00:39:36,748 Gjithsesi, nuk më pëlqen shkon këtë fundjavë. 747 00:39:36,750 --> 00:39:39,043 Ajo thjesht nuk duket e drejtë. 748 00:39:39,045 --> 00:39:40,547 A është në rregull? 749 00:39:40,549 --> 00:39:42,218 Po. 750 00:39:45,819 --> 00:39:48,056 nuk mundem bëje më këtë. 751 00:39:48,058 --> 00:39:50,221 Çfarë do të thotë? 752 00:39:50,223 --> 00:39:52,083 Unë nuk mund të të shikoj bëj këtë punë. 753 00:39:52,085 --> 00:39:54,386 Dua të them, ajo ... 754 00:39:54,388 --> 00:39:56,787 Mund të kishit qenë ju në atë arkivol. 755 00:39:59,597 --> 00:40:02,562 Dhe unë nuk... 756 00:40:02,564 --> 00:40:05,666 Unë nuk mund të kaloj atë përsëri. 757 00:40:05,668 --> 00:40:07,296 Jane. 758 00:40:07,298 --> 00:40:09,695 Ti je ai që ecte në atë shtëpi. 759 00:40:09,697 --> 00:40:12,799 Po, kështu që ju nuk do të. 760 00:40:12,801 --> 00:40:15,270 Mund të kishe vdekur. Si është kjo e ndryshme? 761 00:40:15,272 --> 00:40:17,502 Unë po vdes, eshte -- eshte... 762 00:40:17,504 --> 00:40:20,038 Nuk më dhemb. 763 00:40:22,079 --> 00:40:26,478 Ju nuk mund të vazhdoni të më tërhiqni nga shtegu i trenave që vijnë. 764 00:40:26,480 --> 00:40:28,086 Po? Pse jo? 765 00:40:28,088 --> 00:40:31,547 Sepse ka gjithmonë trena të rinj vijnë çdo ditë. 766 00:40:37,218 --> 00:40:38,919 po largohem. 767 00:40:40,855 --> 00:40:44,391 Tani mund të vish me mua, ose mund të qëndroni këtu, por... 768 00:40:44,393 --> 00:40:48,297 duhet të shkoj. 769 00:40:48,299 --> 00:40:50,266 Ku po shkon? 770 00:40:51,637 --> 00:40:53,844 Diku bukur. 771 00:41:00,957 --> 00:41:07,457 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == @elder_man 772 00:41:07,957 --> 00:41:10,955 Qëndroni të sintonizuar për skenat nga episodi ynë i ardhshëm. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net